“เร็ว ๆ นี้” การแสดงออกของแคริบเบียนนี้คล้ายกับคำภาษาอิตาลี Domani ในทางเทคนิค Domani บ่งบอกถึงวันพรุ่งนี้ แต่ในอิตาลีอาจบ่งบอกถึงเดือนหรือปีนับจากนี้ แนวคิดของเวลานั้นแตกต่างกันมาก เร็ว ๆ นี้มาเป็นสิ่งเดียวกัน “Tio (ลุง) ของคุณตรวจสอบจากรัฐเมื่อไหร่?” “เร็ว ๆ นี้มา” เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันคิดว่าสิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าสุภาพบุรุษจะอยู่ในเที่ยวบินต่อไป ไม่เขาอาจมาถึงพรุ่งนี้หรือธันวาคม 2013 เมื่อวานนี้ฉันได้พบกับลูกค้าและผู้สร้างของพวกเขา บ้านกำลังเคลื่อนที่ไปตาม “ภายนอกจะเสร็จเมื่อใด” “เร็ว ๆ นี้” มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างบนเกาะเล็ก ๆ